獵影遊 Photo Hiking Club

2010 年  2 月  通訊

謹  賀  新 年 
 

 

旅途絮語

導遊質素宜提升 囫圇吞棗誤視聽 小三哥

世界各地的旅遊事業方興未艾,喜愛旅遊的人士,當有長假期通常會三五成群自由行、或參加旅行社出外走走,旅費豐儉由人。各地都會出動法寶推介當地的景點,以吸引更多人前往參觀,尤其祖國旅遊事業的發展空間確是無限,遺憾的是各地導遊個人素質卻參差不齊,也許會影響日後的旅遊發展。

多年來眼見很多中、港、台兼職或全職的旅遊從業員,他們總是只有一本天書的知識,不管三七廿一,囫圇吞棗的讀過就去應考,不求甚解。在介紹當地的名勝古蹟時,只靠依書直說或是道聽途說,甚或神話化地以訛傳訛,更難堪的是胡說八道。

較早前曾往廈門及金門一帶觀光遊覽,路途中感概良多,尤對中國導遊的專業產生了不佳印象。首天我們隨著導遊小姐的帶領前往聞名已久的鼓浪嶼,她輕鬆地問:“施琅是何許人?”她只提出施琅曾是鄭成功的下屬,但沒有交代施琅為何背叛了鄭而投降於清。查證施琅因得罪了鄭成功,被誅殺全家,惟有逃回中國並投降於清。他於康熙二十二年(1683)任水師提督率師收復台灣,並上奏清廷建議奉台灣民間信仰的媽祖賜為天后。

小路旁有很多座外國建築物,其中對日本領事館特別注意,館前有一碑石刻上“日本帝國主義廈門領事館警察署地下監獄” 。導遊說:“這就是以前的日本領事館……監獄,其地下室是當年拘留反日的中國人及殘害他們的地方……”。依著她的指示走前拍下那「地下監獄」的近貌,反而忽略了就在身旁的兩座紅磚樓房才是正確無誤的地下監獄。

查證此領事館於1898年在鹿礁路(現編24號)建成。1928年增建兩幢紅磚樓於日本領事館之右側,作為員警署本部(現編28號)和宿舍(現編26號),員警署本部地下室為監獄

進入海天堂構大門後,看到地上由小石春鋪砌了很多大小不同的圓形圖案,這時聽到導遊小姐直指正中央的一條直線圓形圖案,就隨意指是該大宅的龍脈;走到另一座大宅時,一位當值的導賞員很熱心地告訴我,二樓有一座前看是觀音後看似聖母的石像,我連連告訴團友,結果沒有人具有慧眼看得出如此傑作,連導遊小姐也沒有得知。

海天堂構走到對門的一所荒廢了的大宅,導遊小姐先說:“上世紀二十年代,該屋主是在賭船上贏了大錢後建成該宅舍;在已呈荒涼的大門兩旁各有一條裂縫,正生長著有兩棵細葉榕,她再說以前有小鳥在此偶然地放了附有種子的糞便,所以...”如此一派胡言,簡直荒唐,假若每個月說上十次,一年下來就一百多次,幾何級數累積下來,不知誤導多少慕名而來的遊客?

1937年7月7日晚,蘆溝橋事變爆發,吉星文團長率先向日本軍開了第一槍,成為中華民族的抗日英雄,因而展開了長達八年的抗日戰爭。他是我從小敬仰的人物,今次有幸前往金門太武山公墓,在忠烈祠內卻花了很多時間也找不到他的名字;其後追問當地導遊,卻支吾以對地告訴我,他不葬在此處而是另一個聽不清楚的地方,一位血錚錚的好漢子,竟然就這樣讓我錯過了向他致敬的機會。

查實金門忠烈祠是把殉職的官兵名字刻寫在一塊一塊的牌位上,吉星文的名字或許擺放在較高處,沒有人指示所以看不到吧。查證在金門明德湖中有一涼亭,亭裡有一個紀念碑,寫著「吉星文、趙家驤、章傑將軍八二三戰役殉職紀念碑」。吉星文死後追封為上將,最後歸宿之處是在台北縣汐止五指山國軍公墓上。

建於1952年的莒光樓,周遭環境優美,視野廣闊,遙對著中國大陸。當年八二三炮戰發生在1958年8月23日至10月5日之間的一場戰役,竟然沒有一點兒的戰爭遺痕,心裡就起了疑問,於是便很自然地請教導遊,她又是答非所問。其後跟開車的師傅閑聊,他竟然能說箇中奧妙,原來當年中華人民共和國解放軍就是以它作為攻擊的明燈指標,所以沒有把它擊毀,這也是建造者胡璉將軍所始料不及的。

褔建土樓群也是我近年喜歡研究的課題,有團友問為甚麼土樓的木材並沒有被白蟻所蛀掉?當地的導賞員很自負地說:“土樓風水好,所以沒有被破壞。”哈!哈!風水與白蟻竟然有如此良好關係。

每次參加旅遊總是以學習和欣賞的心態來享受人生,可惜已有多年經驗的導遊或當地的導賞員竟然不能解答「客家土樓」和「福建土樓」的分別!

多年前親耳聽到有從事旅遊業的香港導遊,很開心地說:“皇后像廣場有一銅像,其座下周邊建有數十塊長條狀的三角形物體,是因為怕他在黑夜中跳下來……!” 如此荒謬的故事竟然還說得沾沾自喜。

本港某間旅遊公司,公開寫上台灣環島旅遊,前往查詢,原來是從台北到高雄,我說那是從北到南並沒有真正環島,職員竟說大家對字面的理解不同吧。哼!難道從柴灣到西環可以說成香港環島遊嗎?從紅磡到上水就算是環遊新界一周嗎?

確實有很多人對旅遊抱著但求到此一遊,拍照留念,把握機會購買當地的特產,其心願就已達到,這也未嘗不是一件樂事,看似沒有甚麼損失,但作為導遊者亦不能馬虎了事,只求那可觀的小費和佣金便就此混下去。

對兼職或專職的旅遊從業員,筆者並沒存有貶意,只希望有心從事此行者,必須虛心學習,邊做邊學,把中國傳統文化好好修養及裝備自己,這才是學無止境的道理。對工作抱有固步自封和抱殘守缺態度者,不但誤人,更加誤己,試問沒有專業知識如何能推動及發展旅遊事業?如何能滿足大眾的要求,而不致受社會淘汰?

(歡迎投稿)

 

 
 

 

資訊交流 英 浩

1. 香港海防博物館專題展覽廳現正展出「突破重圍–從香港到惠州」展覽,由康文署與香港突圍群英協會舉辦,展期至2010年12月31日。(資料提供: 1941年「黑色聖誕」,香港淪陷。中國駐港高級軍事代表及英國情報處處長等近七十名軍官,突破日軍防線撒出香港,到達較安全的惠州。事隔六十八年,約八十位當日突圍軍官的後人,於2009年聖誕節翌日,重行突圍防線踏上昔日父祖輩足印,紀念他們的英勇事跡。)


2. 香港歷史博物館專題展覽廳於2月10日起至5月3日舉行「雍雅華章:「漢代貴族生活」展覽。展覽透過馬王堆漢墓及其他長沙國遺址出土的百多年件珍貴文物,從宴饗文化、養生保健、衣錦美容及典籍收藏等各方面介紹漢代貴族生活的情況,從而突顯漢代豐富多采的文化面貌。

3. 九龍尖沙咀海防道九龍公園香港文物探知館演講廳於2月舉行以下專題講座:6.2.2010【都市空間活化: 油麻地「榕樹頭」與馬頭圍「魚尾石」海濱】,主講者黃錦星先生-香港註冊建築師。27.2.2010【廣州城隍廟 】,主講者潘淑華博士-嶺南大學歷史系助理教授。以上講座均由下午3時至5時正 (星期六)舉行,費用全免。(溫馨提示,最好提早半小時前排隊輪候入座。)

4. 道教翠柏仙洞於2009年12月29日(己丑年十一月十四)榮成五十五周年壇慶典禮,並出版一本紀念特刊。

5. 香港中文大學道教文化研究心中與翠柏仙洞合作,製作出版「香港道堂朝懺科儀音樂」CD光碟,這是中文大學道教文化研究中心的《香港道堂科儀歷史與傳迭n一書出版後的延續,目的是希望在文字著作之外,以道場的聲音、樂曲、經誦、喃唱等為媒介,呈現香港道堂科儀的真實面貌。

6. 「香港道堂朝懺科儀音樂」CD光碟製作共五片道樂光碟,選擇了兩部懺科和朝科作為解說香港道堂科儀音樂」的範本,即《呂祖無極寶懺》《玉皇朝》《呂祖無極寶懺》可謂是香港道堂科儀中最流行的一部科儀懺本,並且是最具有嶺南道教信仰和儀式音樂特色的科儀代表之一。現時香港道堂法會中演習的《呂祖無極寶懺》,不論是科儀本的本文或是經生喃誦的懺腔,都是在清末光緒十八年,由南海西樵山雲泉仙館的道倡所傳承過來的。(節錄自香港中文大學黎志添致辭稿)

7. 由香港科技大學華南研究中心出版的《田野與文獻:華南研究資料中心通訊》最新一期(第55期)2009年4月15日己出版。(按: 該刊為季刊,每年出版四期,分別為1月15日、4月15日、7月15日和10月15日。內容有關華南地域社會研究的學術動態介紹、包括學術會議研討會紀要,研究機構、資料中心介紹;田野考察報告及文獻資料介紹等。查詢: 23587778)

8. 由世界著名美籍華裔建築師貝聿銘設計,籌建經年的澳門科學館,己於1月19日(澳門回歸日前一天)正式揭幕,國家主席胡錦濤剪綵嘉賓。科學館仍在試行運作階段,未正式對外開放。該館在澳門孫逸仙大馬路臨海而建,毗鄰外港碼頭及漁人碼頭。外形獨特,分主展覽中心和天文廳兩部份,是當地最新地標。網址: www.msc.org.mo

9. 2011年是辛亥革命爆發100周年,為紀念這偉大事件,經中共中央批准,中共廣東省委、廣東省人民政府決定於2011在廣州建成辛亥革命紀念館。據知廣州近代史博物館全面負責紀念館的文物徵集和陳列工作,因此現誠向海內外各界廣泛徵集有關辛亥革命的各類文物和史料。網址: www.hpma.cn

10. 廣州城隍廟是廣州市重要的歷史文化古跡,現正展開修復工程,預計亞運前完工。新修復的廣州城隍廟將成為傳承廣州道教歷史文化、民俗文化和宗教文化的新亮點。

 

 

 

 

內部動態

1. 本會於1月17日參與香港郊野活動聯會舉辦「郊聯健步2010」活動,參加者共55人多。

2. 本會代表應主辦團體香港35攝影研究會邀請於1月25日出席在香港大會堂舉辦 【南充一日、兩岸四地攝影家嘉陵江畔大聚焦】大型攝影展。

3. 本會新增優惠站–英暉速印中心(影印、速印釘裝、晒圖) – 沙田馬鞍山鞍誠街28號富輝花園一樓商場37號 (即新港城側) 電話: 26434028。

4. 歡迎丘慧薇、徐掁邦加入為本會新會員。

 

 
 

 

郊野及海岸短訊

1. 香港濕地公園於2009年10月至2010年2月舉辦「觀鳥節」,以「濕地、生物多樣性與氣候變化」為主題,推廣關注和保育濕地。(按: 世界濕地日2010的口號為「攜手保護濕地,應對氣候變化」。)

2. 二戰期間,由於伐林和山火等人為因素,香港許多山頭一片光禿,當年政府重新植林,以種植外來品種樹木為主,如台灣相思、紅膠木及白千層等,取其生長迅速、盡快增加林地覆蓋,改善水土流失情況。然而生長迅速,阻礙本土樹種自然繁殖及生長,林地單調又乏生命力。因此漁護署為確立需要進行優化的植林區之分布、範圍、現時的生態狀況及進行優化的先後次序。從09年至今年的秋冬開始首次推行植林優化計劃,在全港多個郊野公園進行,選取二十一個地點,增植本土樹木的品種,改善林地生態環境,包括補種時會注意選擇不同顏色的品種,如形似北美楓葉的香港紅葉之首楓香、白瓣黃蕊的大頭茶、紫色的韓氏蒲桃及淡黃色的樟樹等。

 

 
  
 

鳴 謝

1. 大埔區議會邱榮光區議員送贈《常善救物,故無案物》2010年月曆一本。

2. 會員葛建民送贈《連州石刻史話》書刊一本。

3. 會員盧采風送贈《張聲和家族文書》書刊一本,為許舒博士所藏土地及商業文書(一),亦是華南研究文獻叢刊第一輯。

4. 會員徐振邦送贈《玄來有段古》書刊一本。