Ây¼v¹C Photo Hiking Club

2005 ¦~ 7 ¤ë³q°T

   
®È³~µ¶»y

~~­¯ ¥Í ªº ¦Ñ ¾â~~~ «C¯ó¦a

¦Ñ¾â²¤¶
¦Ñ¾â (Lao)¬O¼d°êªº¥jºÙ¡A¹ï¦o¤@ÂI»{Ãѳ£¨S¦³¡A¥uª¾¹D¦o¦ì³BªF«n¨È¡C­ì¨Ó¼d°ê³QªF«n¨È¦h°ê¥]³òµÛ¡A¦p¥_»P¤¤°ê¬°¾F¡AªF»P¶V«n¥æ¬É¡A«n»P§d­ô¬Û³s¡A¦è»P®õ¡B½q±µÄ[¡C ¼d°ê¥H¹A·~¬°¥Dªº¦@²£°ê®a¡A¥ç¬O­Ó¦h¥Á±Ú°ê®a¡A¦p¼dÀs±Ú,¡B¼dÅ¥±Ú¡B¼dªQ±Ú¡BµØ¤H¡A¥­¦a¥Á±Ú¡B¥C³®±Ú¡B°ª¤s¥Á±Úµ¥µ¥¡C ©ó­º³£¥Ã¬Ã¥« ( Vientiane)¤§Luang Prabang§ø³QÁp¦X°ê¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¤§¤@¡A¦Û1990s ¦~¥N Lao¤w¶}©ñ®È¹C·~¡A©Ò¥H«Ü¦h®õ°ê¡B¤¤°ê°Ó¤H«e©¹¦¹¦a¶}µo®È¹C¥Í·N¡A¨Ò¦pBan Chiang Hotel and Don Chan Palace Hotel «Ü©úÅã¬O¤¤°ê¦¡³]­p¡C
¼d°ê¥iºâ¬O¤@­Ó¦h¨a¦hÃøªº°ê®a¡A´X¥G³£¨ü¥~°êªº±±¨î¡A¦Û¥j´¿¨ü¹L¶V«n¡B®õ°ê¡B ½q¨lªº¦û»â¡A19¥@¬ö¥½¤S²_¬°ªk°ê«OÅ@°ê¡A©Ò¥H«Ü¦h«Ø¿v¡A¥Í¬¡²ßºD«Ü¨üªk°êªº¼vÅT¡A¦Ü²{¦b¤´«Ü¦³ªk°ê¿ò­·ªº¨ý¹D¡C1953¦~²æÂ÷ªk°ê¦Ó¿W¥ß¡A­ì¨Ó¼d°êªº¤@­±°êºX·N¸q²`ªø¡A¤W¤U¬õ¦â¥Nªí¼d°ê¤H¥Á©Ò¬yªºÂA¦å¡AÂŦâ«hªí¥Ü°ê¤g¤º¿³²±ªº¾ð¤ì¡A¥Õ¦â¶ê§Î¬Oªí¥Ü¹ï¥¼¨Óªº®i±æ»P¬ù§ô¡C¼d°ê³f¹ôºÙKip¡A 100®õ»Ëµ¥©ó25,000 Kips¡A¬ü¤¸¡B®õ»Ëµ¥¦b·í¦a¥ç¬Û·í³q¦æ¡C

¥Xµo·í¤Ñ
±q¥¼¦p¦¹¦­¦a¦b¾÷³õ¶°¦X¡A¤W¤È¤»®É¥¿¡A¯è¾÷©ó¤K®É¤Q¤­¤À°_¯è¡A¦h¦¸®È¹C³£¨S¦³¦p¦¹¦­¦a¶°¦X¡A¦ý³ÌÀYµhªº¬O¥æ³q°ÝÃD¡A¦aÅK»P¾÷³õ§Ö½uªºÀY¯Z¦C¨®­n¦b¤W¤È¤»®É¤~¶}¥X¡A¦Ó¾÷³õ¤Ú¤h¥ç¥u¬O¦b¦­¤W¤­®É¤G¤Q¤­¤À¶}¥XÀY¯Z¨®¡A¦æ¨®®É¶¡»Ý100¤ÀÄÁ¡A¦í¦b¦Ñ»·ªº§Ú¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A­¼ªº¤h³£¤£¬O®e©ö§ä±o¨ìªº¡A³Ì«á¨M©w¦b©n©n®a­É±J¡AÁÙ­n­¼§¤³q®d¾÷³õ¤Ú¤h¤~¯à¸Ñ¨M¥æ³q°ÝÃD¡C
¤S¥t¤@­Ó²Ä¤@¦¸¬O¥þ¹Î¥u±o¤C¤H¡A¤ñ°_¥H«e¤G¡B¤T¡B¥|¤Q¤Hªº¹Î¨Ó»¡¡A¯uªº¤p¿ß¤T¥|°¦¡A¥i·Q¦Óª¾¦Ñ¾â¯uªº¬O¤@­Ó°¾»·¸¨«á¡BÂA¬°¤Hª¾ªº°ê®a¡C


¯è¾÷¨â¤p®É¥b«á¨ì¹F®õ°ê¡A¦Y¹L¤ÈÀ\¡A¦A­¼¨®«e©¹®õ°êÃä¹Ò¥«Âí¯QªF (UDON THANI)¥«¡A¨®µ{¨¬¨¬¤K¤p®É¡A¦]­n©ó±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤À«e¹LÃö¡A§_«h­n¦b®õÃä¹Ò§ä¦a¤è¹L©]¤F¡C¤£©¯¦a§Ú­Ì¨ì¹FÃö¤f®É¤w¤E®É¥|¤Q¤À¡A©¯¦n¾É¹C¥ý¥Í¤@­Ó¹q¸Ü´N¥i¥HÅý§Ú­Ì¹LÃö¤F¡A©Î³\¬O¦³¿ú¦n¿ì¨Æ§a¡I­ì¨Ó¸¨«á¥ç¦³¸¨«áªº¤è«K¡C´«µÛ¥ý¶i°ê®a¡AÃö¤F´N¤£±o¦Ó¤J¡A¦ó¨Ó¦p¦¹³q¿Ä¡C


²Ä¤G¤Ñ´N­n®i¶}¦Ñ¾âªº¹CÄý¡A¤TÀY¶H¼s³õ¡Bª÷¦ò²Î¡B­²©R¬ö©À¸O (¦]¤£­ã©çÄá¡A¥u¬O¦æ¨®®É¸g¹L¦Ó¤w)¡BªF¤è³Í±Ûªù¡BMorning Market«á­n¦^°s©±¤È¥ð¡A¦Ó§Ú­Ì´X­ÓªB¤Íª§¨ú§ó¦h®É¶¡¥h»{ÃѦѾâ¡A´N©¹°s©±¹ï­±ªº¤£ª¾¦Wªº¦ò¦x°ÑÆ[¡A¤§«á¥þ¹Î¤S­n¥X°Ê¤F¡A¥É¦ò¦x¡B³Õª«À]¡B­ð¤Hµóµ¥µ¥°ÑÆ[§¹«á¡A¤S­n¦^°s©±§@¤p¥ð¡Aµ¥¦Y±ßÀ\¡C¦Ó§Ú­Ì´N«e©¹°s©±³ÄªºµD¤½ªe¡A©çÄá«B«áªº¤é¸¨±¡´º¡A¶]¤W¤F¨F¬wÆ[¬Ýº®¤Ò®·³½¡A¤p«Ä¦bªe©¤³B³ò®·³½¨àµ¥¡C±ßÀ\«á¡A°ÑÆ[¤F©Ò¿×ª÷¦ò²Îªº©]´º¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¡A¦]µL¤ë¥úµL¿O¹¢¡Aº£¶Â¤@¤ù¡A­ì¨Ó¦¹©]´º¥u¦³¦b¦Ñ¾âªº¤j¤é¤l»q¤~·|µÛ¿O¡A¯uªº¦³ÂI¥¢±æ¡C©¯¦n·í¤Ñ¦Ñ¾â¥«¤å¤Æ¤¤¤ß¦³Concert¤~¿O¤õ³q©ú¡A§ó¥X²{¤H¼éªº±¡´º¡C
¼d°ê¥Ã¬Ã¥«ªº¦W³Ó¨ì¦¹¤w°ÑÆ[¹L¡A¤S¬O®É­Ô¸g®õ¡B¼d¤Í½Ë¤j¾ôªð¦^®õ°ê¤F¡C®õ°êÃä¹Ò¥«Âí¯QªFªº©]¥«¡A¥H¦Y¬°¥D¡A¤°»ò¦ê¿N³J¡B¬´¿N³½¡B¦hºØ¤ôªGµ¥µ¥³£¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡C


¦Ñ¾âªº¥Ã¬Ã¨ä¹ê¨Ã«D·Q¹³¯ë¸¨«á¡A¦Ó¦¹¦¸®Èµ{¥ç¨Ã«D·Q¹³¤¤¨Ó±oÂ×´I¡A¦ý¥ç¤£¥¢¬°¤@¦¸¼W¼s¨£»Dªº®Èµ{¡C
(Åwªï§ë½Z)


(½sªÌ«ö¡G¥@¬É¦U¦a¦³¤£¤Ö¥j¥N«Ø¿v¤§Á¼¡A¨Ò¦p®J¤Îª÷¦r¶ð¡B´_¬¡®q¤HÀY¥Û¹³µ¥¡A¦ÓªF«n¨È°ß¤@¤@­Ó¥j«Ø¿v¤§Á¼¡A­ì¨Ó¦b¦Ñ¾âªº¤tÃm«°ÂíùؤsÀYªº¤G¦Ê¤­¤Q­Ó¥Û²~¡A¦Ü¤Ö¤w¦³¤G¤d¦~¾ú¥v¡A¦ý¦ó®É¤Î¥Ñ½Ö©Ò³y«K¤£±o¦Óª¾¡C¶i¤J¸Ó³B©y¿í±q¾É¹C«ü¥Ü¡AÁ×§KIJ¤Î¥¼§¹¦¨²M²zªº¦a¹p°}¡C)

     
¡@
¡@
¸ê°T¥æ¬y ­^ ¯E

1. °ê¾Ç¤j®vÄÇ©vÀ[°eÃØ´ä¤Hªº¡m¯ë­Yªiù±K¦h¤ß¸g¡n¾¥Ä_¡A¼±¨è¦b¥j¾ë°Ñ¤Ñªº¤ì¼Î¡u²ªL¡v¡A¤vÁq¥ß¦b¤jÀ¬¤s©ù©W»ñ°ÄÆ[¤éµP§{ªþªñªº¤s©Y¤W¡C¥¿¦n¬°¤jÀ¬¤s¥[²K®È¹C´ºÂI¡A§ó¬°¦ò±Ðµ½«H¼W²K¤@­Ó¬~º°¤ßÆFªº¸t¦a¡A¥«¥ÁªY½à¦W®a®Ñªk¤§¾l¡A¤S¥i»â®©¡m¤ß¸g¡nºç¤¤¹D²z¡C(«ö¡G¤ß¸g²ªL¬O ¥Ñ38®Ú8¦Ü10¦Ìªº¤ì¼Î²Õ¦¨¡A¬O¥@¬É³Ì¤j¤á¥~¤ì¨è¦ò¸g¸s²Õ¡C)


2 ¥Ñºñ¦â¤O¶q»P´ä¿O·|¿ìªº¥ÍºA»ù­È¦aÂI¿ïÁ|¡A¤ë«e¤v¦³µ²ªG¡C¦W¦¸¦aÂI¦p¤U¡G1. ÆQ¥Ð¥J¤Î°¨«Ë¬w¡B2.®ü¤UÆW¡B3.¨FÁ³¬}¡B4.Á¡§ßªL¤ô¶í¶°¤ô°Ï¡B5.¥­¬w¡B6.¦Ì®Hªh¿A¡B7.¤jÄ®ªe¡B8.¾~¬w¡B9.«n­·¹DªL¦a¡B10. ¥Û´² ÀY®üÅy¡C


3. ¤Ùªù²Ä14°Ï(¦Ñ¹«¬w)¥ð¾Í¥Î¦aºa¹Ü«Ø¿v¸p¡u2004¦~¥i«ùÄòµo®i³]­pÀu²§¼ú¡vªº®íºa¡C(«ö¡G¥ð®§¥Î¦aÀô?«Õ¶®¡AÆf¥Ø¬O¥¨«¬¦|²î¡A³]­p±a¤¤°ê¶Ç²Î¦â±m¡A³y«¬®Ý®Ý¦p¥Í¡A­ì¨Ó¬O¥Ñ¨C¤é±ó¸mªº¼o½¦´`Àô¦A³y¦Ó¦¨ªº½¦¤ì©M¶ì®Æ»s³y¡C³õ¦a¥D­n¹º¤À®ü¬v¥DÃD¤½¶é¡B¨àµ£¹C¼Ö°Ï¡B¤Ó·¥°Ïµ¥¡C) (±´¹C¤Q¤K°Ï¸ê®Æ)


4 .­»´ä¢²¢´Äá¼v¬ã¨s·|±N©ó7¤ë12¤é(©P¤G)±ß¤W8®É¦Ü9®É¥b°²­»´äÀd§J¹D446¸¹¤jÆ[¼Ó14¼ÓA®yÁ|¦æ¡u¤j¦ÛµM¥þ±µÄ²¡vÄá¼vÁ¿®y¡A»f¸»Äá¼v±M®a©PÁo¬Â¥DÁ¿¡C¶·³ø¦W¦¬¶O¡A¬d¸ß¡G75513804 ³¢¥ý¥Í


5. ­»´ä®Ñ®i©ó7¤ë20¤é¦Ü25¤é°²­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßÁ|¦æ¡C(«ö¡G Á{³õ°Oºò´fÅU¡u³¥¥~°Ê¦V¡v¤Î¡u¤ÍÑÔ¥Xª©ªÀ¡v¨âÅu¦ì¡A®Ñ¥Z¦³¯S»ùÀu´f¡C)


6. ¥H¡u¬K¤éªá»y¡v¬°¥DÃDªº¡u2005¦~­»´äªá¥c®iÄý¡vÄá¼v¤ñÁɪº±o¼ú§@«~¡A²{¥¿¦b¤EÀs¤½¶é®i¥X¦Ü7¤ë31¤é¤î¡C°ÑÁɪ̱q¤£¦P¨¤«×¡A©çÄá3¤ëÁ|¦æªºªá¥c®iÄý¤ºªºªá¡A°²¦y¨F©C¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó2¸¹·|ij«Ç¥c¬üºA©M¶éªL´º¦âµ¥¡C±o¼ú§@«~¤w¤W¸ü©ó±d¤å¸pºô­¶http://www.lcsd.gov.hk¡A­­´Á¦Ü8¤ë31¤é


7. ¬°¼W¶i¥«¥Á¹ï­»´ä±`¨£¾ð¤ìªº»{ÃÑ¡A±d¤å¸p©ó¤EÀs¤½¶éªñ®ü¨¾¹D¤J¤f«Ø¦¨¤@±øªø¬ù240¦Ìªº¾ð¤ì¬ã²ß®|¡A¨ÃºØ´Ó¤F35´Ê­»´ä³Ì±`¨£·|ªø¥Xªá¦·ªº¾ð¤ì¡A³o¨Ç´Óª«¦b¤£¦Pªº©u¸`¶}ªáµ²ªG¡A¬°«°¥«¼W²K¤£¤Ö¥Í®ð©M¦â±m¡C
8. ­º­Ó¦b­»´ä°Ó³õ¤Ó¥j«°¤¤¤ß¤ºÁ|¦æªº¡u®£Às¤Æ¥Û¯u«~®iÄý¡v©ó6¤ë©³¦Ü7¤ë©³®i¥X¡C(«ö¡G®i«~¦³8¥ó¨Ó¦Û¥_¨Ê¦ÛµM³Õª«À]¤Î¥|¤t¦Û°^®£Às³Õª«À]¡A©ÒÄݦ~¥N¾î¸ó1»õ¦h¦~ªº¤¤°ê®£Às¤Æ¥Û¯u«~¤Î10¥óÄÝ®£Às®É¥Nªº°Ê¡B´Óª«¤Æ¥Û¼Ð¥»¯u«~)¡C


¡@

¤º³¡°ÊºA

1. ºI¦Ü6¤ë4¤é¡A°Ñ¥[±´¹C¤Q¤K°Ï¦Ò¶Ô­p¹ºªº²Ö¿n¤H¼Æ¦@¦³100¤H¡C©ó5¤ë22¤é¦A¦³¥|¦ì·|­û±o¨ì»É³¹¡A¤À§O¬O¤¨¥ü¥ú¡B³¯©ú±j¡B¤ý¤p¾ô¡B§õ´º¥ú¡C¦Ó­º§å®Ê¤É»È³¹±o¥D¦P¤é½Ï¥Í¡A¤À§O¬O ¬~¨ô¡B¦ó¼yÅï¡B¥Cº~±j¡Bù°ê±j¡C(±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)


2. ¥»·|¥Nªí3¤H©ó6¤ë19¤é¥H·~¤º¤H¤h¨­¥÷¥X®u²Ä19©¡­»´ä°ê»Ú®È¹C ®i¡A´Á¶¢³Q¼sªF¬Ù«n®ü¹qµø¥xÁܽгX°Ý¡C³õ¤¤°eÃØ¦³¤£¤Ö§O¥X¤ßµô¬ö©À«~¤Î¦L»sºë¬ü®È¹C¥Zª«¡A¨Ò¦p¨È¬w®È¹C¥æ¬y¤¤¤ß¥Xª©ªº®Ñ¥Z ¢w¡m¤¤ °ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú­·±¡¹C¡n¡B¡m¤¤°ê¦¿«n¤ô¶m¥jÂݹC¡n¡B¡m¤¤°ê¦W¤s¹C¡n¡B¡m¤¤°ê ¥@¬É¿ò²£¹C¡n¡C

3. ¥»·|©Ó»X­»´ä3 5Äá¼v¬ã¨s·|ÁܽХX®u6¤ë27¤é±ß¦y¨F©C¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æªº¾Ç­ûÄá¼v®i¬°°Åºù¹Å»«¡C


4. ¥»·|©Ó»X¤j®HÀô«O·|ÁܽХX®u7¤ë10¤é¦b»ñ¶éÁ|¿ì­»´äÆ[½º¤jÁÉ 2 005º[½¹½ºÄá¼v¤ñÁÉ?°Ê¨å§¡C¥»·|¨Ã±o¨ä»{¦P¬°¥ÍºA«O¨w¤u§@¥X¤@ ¤À¤O¡E¤w±N¥»·|ªº¦W¦r¤W¸ü©ó¤ñÁɺô§}¤§«Å¶Ç®ü³ø¤º¡C¬°ªí¹F¹ï¸Ó·| ªº¤ß·N¡A¥»·|¦­«eÃÙ§U30 0¤¸§@¬°¤jÁɪº¸g¶O¡C


5. ÅwªïÂų·­^¡B¶À¥ò¤å¡B¾¤ÆA­ë¡B±i§ÓµØ¥[¤J¬°¥»·|·s·|­û¡C

 

 
¡@

­¥³¥¤Î®ü©¤µu°T

1. º®Å@¸p©ó7¤ë16¤é¤U¤È2®É¥b¦Ü4®É¥b°²¦y¨F©C¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó2¸¹·|ij«Ç¡AÁ|¿ì®ü©¤¤½¶é¤Î®ü¬v¥ÍºA¸ê·½Á¿®y¡A¡u®ü©¤¤½¶éªº»ù­È¡v¡B¡u¦ÛµM¾É½à¦b­¥³¥¡v¡C½Ð¹w¥ý¯d®y¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¬d¸ß1823 ¤¬Ápºô¤U¸üªí®æhttp://parks.afcd.gov.hk./newmarine/chi/index.htm.


2. º®Å@¸p¥Xª©²Ä¤@¦Ê¥»¡u©ñ²´¤j¦ÛµM¡v¥Zª« ¡m¦Ü·RªF¥­¬w¡n¡A¤¤­^¤åª©¡A ­¶¼Æ40­¶¡A°â»ù28¤¸¡C­Y±o§ó¦h­¥³¥¸ê°T¡A½ÐÂsÄý¸p¤èºô­¶¡G ­»´ä ¦ÛµMºô www.hknature.net¡B­»´ä¥Íª«¦h¼Ë©Êºô­¶www.hkbiodiversity.net¡B


¡@
¡@¡@

»ï ÁÂ

1. ·|­û´¿¼w®e¡B§õ¤å¬ì¤Î°·ÃÀ¤p²ÕÃÙ§U¥»·|¦L¨ê¸g¶O¡C

¡@